отпочковаться - translation to γαλλικά
Display virtual keyboard interface

отпочковаться - translation to γαλλικά


отпочковаться      
1) биол. se détacher par gemmiparité
2) перен. ≈ voler de ses propres ailes
отпочковаться      
se détacher par gemmiparité
se détacher      
1) отделяться; отрываться
se détacher par gemmiparité {бот.} — отпочковаться
2) ( sur ) выделяться на чем-либо
3) ( de qn, de qch ) отрешаться, отказываться; отходить, отдаляться
4) {спорт.} отрываться от...

Ορισμός

ОТПОЧКОВАТЬСЯ
1. (1 и 2 л. не употр.).
отделиться, выделиться путем почкования.
2. (1 и 2 л. ед. ч. не употр.) отделиться, отчлениться.
От производственного объединения отпочковался новый завод.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για отпочковаться
1. Хотя, признаюсь, окончательно отпочковаться от матери мне удалось только сегодня.
2. Поэтому с развалом Советского Союза прежде всего постарался отпочковаться именно футбол во главе с Вячеславом Колосковым, которому уж очень мешал "Совинтерспорт". Да и вообще "Совинтерспорт" мешал всем.
3. Не успел появиться новый вид гаджетов - ультрамобильные компьютеры UMPC (UltraMobile PC), как от него грозит отпочковаться еще один подвид: супермобильных компьютеров с диагональю экрана до 5 дюймов и с выдвижной клавиатурой для набора большими пальцами.
4. Команда, которая устраивала фестиваль раньше, возмутилась, решила отпочковаться и провести свой отдельный праздник (причем тоже с плавучей сценой в форме гитары). В итоге зрители (а зачастую и исполнители) последние два года курсировали между двумя фестивалями, стараясь за один уик-энд успеть на оба слета.
5. Интересно, что спустя десятилетие в совсем уже иных социально- эстетических условиях ученик Фоменко Сергей Женовач создал Студию театрального искусства с идентичной "группой крови". Стоит напомнить, что из студий возникли и Табакерка, и Театр у Никитских ворот Марка Розовского, но обе - дети предыдущего режима, в котором желание отпочковаться, создать собственный театральный организм было гораздо сильнее, чем в наши дни, а официальных возможностей для создания практически не было.